Text this: Linking locomotor performance to morphological shifts in urban lizards