Text this: Optix drives the repeated convergent evolution of butterfly wing pattern mimicry