Text this: Towards the identification of the loci of adaptive evolution