Text this: The G matrix under fluctuating correlational mutation and selection