Text this: Divergence in coloration and ecological speciation in the Anolis marmoratus species complex